Transkreieren wie die Profis
23. September 2021
Durch eine geschickte Kombination von Übersetzung (Translation) und Schöpfung (Kreation) – der sogenannten Transkreation – lassen sich globale Pharmamarketingkampagnen auch in der Schweiz und den hierzulande unterschiedlichen Sprachregionen implementieren. Doch wie funktioniert eigentlich Transkreation und worauf kommt es tatsächlich bei der kreativen Übersetzung an? Das verraten wir Ihnen in diesem Beitrag.